Is...is there any particular reason you're not reading a translation instead? Not that trying to understand it in Holmes-san's native language isn't admirable, but...
[ watanuki. my dude. it's sherlock holmes. there is zero way you can't find a japanese translation of it. ]
A-Ahahaha, that's--no, no, I'm sorry, I shouldn't laugh, it's just...that you're really determined to make it work even though it's difficult for you and there's an easy option to take...I didn't think you had that sort of side to you, but it makes sense. It's a little admirable. I like that sort of quality in people.
[ and also the stinkface he's giving her is kind of cute ]
[ she has a type tbh. reckless dumb boys with deathly pigheadedness.
She'll start the trek out of the library, though this conversation has gotten her into giddy teenage girl mode, so she's walking with her hands behind her back and a coy look on her face. ]
I just think it's a good mindset to have. It's easier to take a shortcut, but it shows you're dedicated. That's all.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
no subject
no subject
[It's like his third language too, which makes it that much harder.]
no subject
Is...is there any particular reason you're not reading a translation instead? Not that trying to understand it in Holmes-san's native language isn't admirable, but...
[ watanuki. my dude. it's sherlock holmes. there is zero way you can't find a japanese translation of it. ]
no subject
And if I can understand the language something was written in originally, then it makes sense to read it in that format. Translations change things.
[He's just being stubborn.]
no subject
tries not to laugh
tries really hard not to laugh
fails miserably and dissolves into giggles ]
A-Ahahaha, that's--no, no, I'm sorry, I shouldn't laugh, it's just...that you're really determined to make it work even though it's difficult for you and there's an easy option to take...I didn't think you had that sort of side to you, but it makes sense. It's a little admirable. I like that sort of quality in people.
[ and also the stinkface he's giving her is kind of cute ]
no subject
[Though he does pause there, though, and he gets significantly more dere after that.]
But...er...thank you? For thinking it's admirable.
no subject
She'll start the trek out of the library, though this conversation has gotten her into giddy teenage girl mode, so she's walking with her hands behind her back and a coy look on her face. ]
I just think it's a good mindset to have. It's easier to take a shortcut, but it shows you're dedicated. That's all.