From your perspective, it may well be.

But from mine, there's still a difference between casting an illusion and making something from magic.

[It just so happens that they tend to overlap when Merlin's involved and he doesn't typically bother pointing out which is which. Moreover, that overlap is also important when he uses both skills in tandem... but really, that a whole other tangent he won't get into to stay on track.]